Kezdj�k a BL-d�nt�vel. Hogyan magyar�zza?
Ilyen a futball. N�ha �gy jutunk tov�bb, hogy az utols� percben l�v�nk g�lt, n�ha gy�zni lehet �gy is, hogy k�zben az ellenf�l sokkal jobban j�tszik, �s n�ha el lehet vesz�teni egy BL-d�nt�t �gy, ahogyan azt mi tett�k a Liverpool ellen.

Hat perc alatt h�rom g�lt kapni egy olyan csapatt�l, amelyik addig helyzetig sem jutott el, s amelyik az els� f�lid�ben f�radtnak t�nt �s szinte ott sem volt a p�ly�n…
Nem lehet azt mondani, hogy a m�sodik f�lid�re felt�madtak volna, �s �tvett�k volna az ir�ny�t�st. Rajtunk m�lott minden. Az els� k�t g�lt mi aj�nd�koztuk nekik, egyed�l a harmadik, egyenl�t� g�ljukat el�zte meg nagyobb roham a r�sz�kr�l.

Azt �ll�tja, hogy a Liverpool nem szolg�lt r� a gy�zelemre?
Azt. A BL-d�nt�t megel�z�en h�rom meccs�ket l�ttam, a Chelsea elleni k�t el�d�nt�t, azt�n az Arsenal elleni bajnokit, �s mindh�rom m�rk�z�sen ugyanazt a taktik�t alkalmazt�k: egy nagyszer�en megszervezett v�delem, �s egy dinamikus k�z�pp�lya, amelyik csak azt leste, hol keletkezik r�s az ellenf�l h�tv�dsor�ban, s arra azonnal lecsapott, �s gyors kontr�kkal pr�b�lkozott. A BL-d�nt�ben es�ly�k sem volt erre, a v�delm�ket fellaz�tottuk, de �gy is nyerni tudtak. A futball n�ha sz�rny� is tud lenni.

A Liverpoolban t�bb spanyol j�t�kos szerepel, az edz�j�k is spanyol – hat�ssal volt ez a j�t�kukra?
Nem hinn�m – �ltal�ban a klasszikus angol st�lust j�tssz�k.

Mi a v�lem�nye az egyes j�t�kosokr�l? P�ld�ul Gerrardr�l?
Fantasztikus j�t�kos, intelligens, minden akci�ban k�zponti szerepet v�llal, egysz�val igazi kapit�ny.

F�radt volt a Milan Isztambulban?
T�ny, hogy akkor f�raszt� h�t �llt m�g�tt�nk, h�rom neh�z meccset j�tszottunk, el�bb a Fiorentina ellen, azt�n BL-el�d�nt�t Eindhovenben, v�g�l pedig ism�t egy fontos bajnokin a Juventust fogadtuk. De ami a kond�ci�nkat illeti, azt hiszem, arra nem lehetett panasz, a d�nt�re j� er�ben �rkezt�nk. A Liverpool harmadik g�lja ut�n p�ld�ul er�teljes let�mad�sba kezdt�nk.

Mire eml�kszik legsz�vesebben a BL-b�l?
Volt egy nagyszer� sorozatunk, az Old Traffordon kezd�d�tt, a Manchester United elleni 1:0-s gy�zelemmel, �s eg�szen a PSV elleni idegenbeli meccsig tartott: 5 gy�zelem zsin�rban.

Mikor volt a Milan cs�csform�ban az el�z� szezonban?
Azon a bizonyos Manchester elleni idegenbeli meccsen, de a ManU ellen a San Sir�ban is eg�szen j�l futballoztunk.

Ki volt a leger�sebb csapat a BL-ben?
Lesz�m�tva a Liverpool elleni lid�rces 6 perc�nket: mi. Nem hinn�m, hogy b�rki is m�s v�lem�nyen volna.

�s melyik csapat okozott meglepet�st az ellenfelek k�z�l?
Egy�rtelm�en a PSV Eindhoven.

Megfordult a fej�ben a PSV elleni eindhoveni p�rharc sor�n, hogy itt ak�r ki is eshetnek?
Cocu els� g�lja ut�n eszembe jutott az egy �vvel azel�tti, La Coruna elleni idegenbeli meccs�nk, amikor a hazai 4:1 ut�n 4:0-ra megvert minket a Depor. De nem engedtem k�zel magamhoz m�g a gondolat�t sem annak, hogy az megism�tl�dhet.

M�sodik olaszorsz�gi szezonja nem siker�lt olyan f�nyesre, mint az els�.
Sok minden megv�ltozott, t�bbek k�z�tt az �js�g�r�k hozz��ll�sa �s a szurkol�k elv�r�sai is. Amikor az el�z� id�nyben volt egy tr�kk�s sarkaz�som egy meccsen, a sajt� m�ris magasztalt. Id�n m�r hi�ba mutattam be ugyanazt, m�r nem sz�m�tott meglepet�snek, hogy erre vagy arra a tr�kkre k�pes vagyok. Az igaz, hogy az els� mil�n�i �vemben t�bb g�lt l�ttem, most viszont sokkal t�bb g�lpasszt jegyezhettem, �s sokkal ink�bb al�rendeltem magam a csapatnak. Nem k�nny� �lland�an megfelelni az elv�r�soknak, �lland�an meglepni a n�z�ket, de ha az eredm�nyeket n�zz�k, akkor sokkal hasznosabban j�tszottam id�n, mint tavaly, a BL-ben �s a Serie A-ban is. �gy �rzem, hogy sokkal �rettebb futballista lettem, rengeteg �j tr�kk�t �s �j j�t�kelemet saj�t�tottam el. Majd megl�tj�k az �j szezonban.

Ha a Milan nem vette volna meg, mit gondol, hol j�tszana most?
Istennek h�la, a Milan megvett, �s �gy v�lhattam igaz�n j�, az eg�sz vil�gon elismert futballist�v�. A brazil bajnoks�g meccseit is lehet ugyan k�vetni a t�v�k�zvet�t�sek �ltal, de az�rt a Milanban j�tszani m�giscsak m�s.

A Real Madrid eln�ke, Florentino Perez tal�n m�g m�ig nem t�rt napirendre af�l�tt, hogy Kak�b�l v�g�l nem lett galaktikus. Mi�rt nem?
Mert a Real aj�nlat�t nem tartotta j�nak a Sao Paolo.

A madridiak minden ny�ron szt�rokat igazolnak. Esetleg m�g id�n is a leigazolhatja a feh�r balett…
�gy tervezem, hogy n�h�ny �vig m�g Mil�n�ban maradok.

A Real m�r a BL-nyolcadd�nt�j�ben kiesett. Meglepet�s volt?
Err�l sz�l a Bajnokok Lig�ja: sok er�s csapat van, valamelyiknek menetk�zben b�cs�znia is kell.

Eddigi it�liai tart�zkod�sa alatt melyik volt a legjobb meccse?
Azt hiszem, a 2003/2004-es szezonban j�tszott derbi az Inter ellen. 3:2-re nyert�nk, �n pedig egy egy�ni akci� ut�n betal�ltam, azzal egyenl�tett�nk 2:2-re.

�s a legszebb bajnoki g�lja?
Ugyanabban a szezonban az Empoli ellen, a 85. percben t�volr�l l�ttem – azzal nyert�k meg a meccset 1:0-ra.

Ki volt az els� p�ldak�pe?
Rai.

Hogyan ker�lt a futball k�zel�be?
Kilenc�ves koromt�l eg�szen addig, am�g le nem igazolt a Milan, a Sao Paol�ban j�tszottam, v�gigj�rtam a szam�rl�tr�t. A feln�tt csapatban 2001 janu�rj�ban mutatkoztam be, �s v�g�l 131 meccsen 48 g�lt l�ttem.

Milyen poszton j�tszott a Sao Paol�ban?
Mindig is a k�zvetlen�l a csat�rok m�g�tt mozogtam, de az sem sz�m�t, ha csat�rk�nt kell j�tszanom, vagy eggyel h�tr�bb. Ha a jobb oldalon kezdek, akkor mintha t�bb terem lenne.

Mit jelent az �n sz�m�ra a futball?
Sz�rakoz�st �s fegyelmet egyidej�leg.

Fegyelmet? K�l�n�s ezt hallani egy brazilt�l.
Vannak, akik elt�volodnak a nemzeti hagyom�nyokt�l. T�bb olyan brazil focist�t fel tudn�k sorolni, akik eur�paibb st�lusban futballoztak, mint az eur�paiak: Falcao, Cerezo, Rai, Dunga, Emerson �s m�g sokan m�sok.

Amikor a Milanhoz �rkezett, sokan �gy gondolt�k, na, itt egy �jabb brazil, k�vetkezik a szok�sos brazil-sztori: sok csel, kev�s al�zat.
Tudom, r�ad�sul azt is mondt�k, hogy t�l fiatal vagyok m�g egy olyan er�s bajnoks�ghoz, mint az olasz. De itt vagyok, �s megmutattam, hogy meg tudom val�s�tani a p�ly�n az elk�pzel�seimet. A k�telked�knek ugyanazt �zenhetem: higgyenek bennem, �s �n a p�ly�n bebizony�tom a r�termetts�gemet.

Hogyan kapta a becenev�t?
A legkisebb �cs�m nem tudta kimondani egyszerre a nevemet, hogy Ricardo, �s mindig csak addig jutott, hogy Ka-k�, azt�n valahogy r�m ragadt.

A Konfeder�ci�s Kup�t l�tva �gy t�nik, neh�z lesz legy�zni ezt a brazil v�logatottat a 2006-os vil�gbajnoks�gon.
Pap�ron lehet, hogy mi lesz�nk a f� es�lyesek, de nem szabad elfelejteni, hogy mi t�rt�nt Isztambulban: akkor is a Milan volt a nagy favorit. A brazil v�logatott minden tr�fe�t meg szeretne szerezni, �s a 2006-os v�b�n sem lesz ez m�sk�nt: egy �jabb torna, amit majd meg akarunk nyerni. Minden �vben �j j�t�kosok jelentkeznek j�t�kra a v�logatottban, ami azt jelenti, hogy mindig a topon kell lennem ahhoz, hogy helyem legyen a csapatban, minden egyes nap bizony�tanom kell, hogy igenis oda val� vagyok. Az�rt dolgozom, hogy ott lehessek a vil�gbajnoks�gon.

Kak�, Ronaldinho, Adriano… f�lelmetes n�vsor.
A selecao meg�jult, ez k�ts�gtelen, egy �j gener�ci� �rkezett. Caf� �s Roberto Carlos ott lesz m�g 2006-ban, de 2010-ben m�r aligha, �s a cser�nek folyamatosnak kell lennie. Ez�rt volt fontos egy �j nemzed�k er�teljes bejelentkez�se. Adriano, Ronaldinho, Robinho, Diego, Luis Fabiano vagy �n, ez a n�vsor �j t�vlatokat nyithat a brazil v�logatott el�tt. Az olyan j�t�kosok, mint Ronaldo, fokozatosan �tadj�k a hely�ket a fiatalabbaknak.

Ha Braz�lia nyern� a vil�gbajnoks�got, az m�r a hatodik vb-diadala lenne.
H�t… sz�pen hangzik.